é tudo uma questão de perspectiva...